行业资讯

邓小平:从来没有见过这么好的人

文章来源:专业翻译公司 发布时间:2018-11-10 09:20点击次数:

新华社北京8月21日日电——复旦大学中国发展模式研究中心主任、上海社会科学院中国研究所所长、春秋发展战略研究所所长张玮玮教授主持了座谈会。邓小平时代的主题和中国社会交往大厦在上海第一百一十周年纪念大会上的伟大转变。80年代中期,张伟教授是邓小平和其他领导人的英文译员。在演讲中,他从邓小平开始。他敏锐、坚定、深邃、坚定的眼光,回顾了邓小平会见金日成、穆加贝、罗林斯等外国领导人的经历。
    
     很高兴能有机会在上海新闻协会大会上谈论邓小平和中国历史上的重大转折点。在纪念邓小平诞辰110周年之际,我想与大家分享我对邓小平的一些个人记忆、观察和研究,以及我的一些看法。有人问我看这部电视剧怎么样。我认为演员们可以做到这一点。尤其是语音、语音、单词、语音和语调非常真实和相似。但是,如果有一点遗憾的话,那就是他似乎没有邓小平的眼睛,邓小平。一般来说,他们是非常冷静和善良的老人。但如果你仔细观察他,尤其是当他说话时,即使是一刻钟,他的眼睛也会给你留下很深的印象:锐利、坚定、深沉、意志坚强。这不能苛刻,当然,电视剧中的演员是个好演员,但是邓小平是不可能的。同样的经验、智慧、经验。
    
     昨天,我看到有关恢复高考的插曲,我直接从复旦外语系的工厂录取了,不容易,我真的没想到会有上大学的机会,我在工厂工作了三年,然后考了c.高考77年,但有一件事是好的。从听到高考消息到参加高考,好像有三个月了。我们从小学到高中都没有像现在这样准备高考。但是那年上大学的那些人是平时真正喜欢读书的人。我在一家工厂工作。工厂在上海郊区,从徐家汇坐50路公交车到终点。我们厂长很高兴,厂长去30多人参加考试,我自己,还有复旦,厂长用卡车敲锣敲鼓,一路到我家,爸爸。我家有个好消息。同日,我哥哥也收到了复旦大学物理系的通知,我至今仍记忆犹新。
    
     现在让我来谈谈邓小平。邓小平首先是一个有趣的人,一个非常自然的人,一个真实的人。1987年11月,我翻译了国务院副总理Wanli,采访了美国记者兼作家Salisbury。他是纽约时报副主编。在20世纪80年代,他写了一本叫做《长征》的书:一个没有听到的故事。他回到长征,采访了几百名参加者。红军将领和士兵都写得很好,成为当年的畅销书。他写了长征之后,还想写一本关于中国改革开放的书。他想写邓小平,中央军事委员会委员杨尚昆支持他的写作。几乎所有他想见的领导人,包括胡耀邦和赵紫阳,都没有见到邓小平,所以索尔兹伯里见到人时就问邓小平。当他见到副总理万里并问邓小平时,万里首先告诉他,邓小平在1974年让他占领了铁路。当时,叛军在徐州作战,铁路无法正常运转。邓小平命令你抓住所有的麻烦,一天一个,一年365个。我们必须保证开通北京至上海线。
    
     Wan Li无意中透露他和小平打过桥牌,Salisbury立刻抓住了这个话题。他说:打桥牌是一种非常有趣的游戏。一般来说,人们需要一点兴奋。有些人喜欢钱,有些人喜欢其他东西。你们中国领导人打桥牌吗有什么刺激的吗万里说我们也有,我们是谁丢了桌子。索尔兹伯里抓起细节,问邓小平是否输了,他不会钻。万里笑了。他不想回答这个问题。他说邓小平打得很好,技术也很好。Salisbury问,他从来没有输过吗不可能的万里说,如果他输了,我们其他人会说:你不用钻了。最后,他只好说:这是我们大家制定的规则。每个输的人都必须练习,但他从来没有说过邓小平操练桌子,回答问题,自嘲。索尔兹伯里后来在他的书中写道:邓小平打牌是为了赢或输,但不是为了赌博,输的人必须操练桌子。当邓小平输了,他的朋友总是说,你可以避免它。但是邓小平总是说,‘我想钻,这是我们的游戏规则',所以他钻进去了,但是因为他个子小,邓小平更容易钻。虽然这是一个比较轻松的故事,但是也是为了说明邓小平的一个特点,他比较有纪律,是一套规则。认真办事。改革开放中形成的人才选拔任用制度、梯队接班制度等一整套制度,对于中国的长治久安具有不可低估的意义。呃。
    
     关于邓小平的个性有很多故事。那一年,他会见了意大利记者法拉齐,法拉齐提出了很多尖锐的问题,并谈了几个小时。在中间休息时,邓小平问他:你那样和你父亲讲话吗Faraki答应了。邓小平笑着说:你父亲不会打你耳光吗小平是一个非常自然的人。事实上,很多外国人也喜欢这种性格,法拉齐采访了邓小平,写了很长一段感情,说从来没有见过这么好的人,很个性,很敏锐。
    
     这张照片是由金日成和邓小平拍摄的。这张照片是为了回忆过去,我于1983进入外交部翻译办公室。我的主要工作是翻译党和国家领导人。当我们第一次进入时,我们的水平还比较低,然后出现了矛盾,我们自己翻译的东西本身看不见,属于绝密文件。但是翻译人员应该熟悉领导。他们的演讲、思想、声调、成语、引文等。翻译室的领导向部门领导请教。后来,我们允许新手阅读邓小平与外宾谈话的记录。
    
     1982年邓小平和金日成的几次谈话给我留下了深刻的印象,其中有一个细节非常有趣。金日成告诉邓小平我们正在努力克服自然灾害。巴基斯坦总统哈克将军曾经说过,巴基斯坦科学家发现鹌鹑蛋比鸡蛋营养多两到三倍,所以我们现在养更多的鹌鹑,这比养鸡要好。我认为这是一件很新鲜的事,但是邓小平没有具体回应。他说:我们的重点是解决思想路线问题。他回忆起1978年9月访问朝鲜时所说的话,当时一些学者开始研究邓小平的北方讲话。一是提出解决问题的思路,恢复毛主席的实事求是思想。二是明确社会主义不是贫穷,社会主义必须兴旺发达。这篇文章收录在《邓小平》第三卷:1978年以后,工人平均月工资只有四十、五十元,怎么能体现社会主义的优越性革命和三十多年社会主义此外,四人帮垮台后,华国锋主席还发起了一场揭露和批评四人帮的运动,人们常说四人帮活动一直进行到最后。他说我看了半年。运动的时间不能太长,为什么他希望把全国转变为发展经济的轨道,尽快实现现代化。
    
     然后他建议按照经济法办事,对长春市领导说,是否考虑政府介入经济发展服务,这是1978年。他访问了大庆,询问大庆是否有电脑。大庆有一台电脑。他问:你的电脑一天开多少个小时,得到的答案是每天两个小时,他说怎么做,它就像一个算盘,电脑用来建一个计算中心,开24小时,形成一个网络,你可以看出他提前在思考。纵观这段历史,虽然不是我自己的经验,但我要指出,当其他社会主义国家和前社会主义国家还在考虑小打小闹和技术改革调整的时候,邓小平已经考虑了根本问题,正在进行中。调整他们的思想路线,全面改革他们的经济体制。
    
    

分享到:
------分隔线----------------------------
乐彩客彩票注册开户投注平台 红宝石彩票注册开户投注平台 乐万家彩票注册开户投注平台 天天红彩票下载 今晚六合开奖直播 乐天彩票注册开户投注平台 上海11选5分布走势图 四柱彩票注册 乐彩客彩票注册开户投注平台 天天红彩票下载